То, что на вашей первой плате один из трансформаторов явно был мёртв, это точно. Попробуйте на своей плате заменить трансформаторы, если посадочные места совпадают. Можно предварительно сравнить хотя бы порядок сопротивлений обмоток, сравнивая с рабочим, с тем , у которого сопротивление вторички более-менее адекватное
Сейчас созванивался с AMIR он на даче в... Белгородской области.
Сел на поезд и на даче. Мне что ль так завести?
Дело в том что те, подаренные трансформаторы, от 32х дюймовых ТВ. Посадочные места подходят, но... Промудохаюсь и вдруг без толку. 
стол, даже без подключения платы с разъёмами, монитор вообще можно вынести в соседнюю комнату, чтобы не мешал. И включайте в сеть. Посмотрите, появились ли у вас напряжения +5 В и +(15-20) Вольт. Инвертор в таком режиме не включится, он будет ждать "разрешения" на включение от "мозгов" монитора, которые стоят на той плате, которую мы отключили. Потом можно подать на контакт включения инвертора разрешающий уровень, и смотреть уже на то, включатся ли лампы (вернув на место монитор)

это если не подойдут трансы.
