Из моего любимого сборника фантастики " И грянул гром", том четвёртый,  дополнительный,  рассказ "Елена Лав". Может и не совсем то о чём речь.
Чаплина - это те немые фильмы ? Их так трудно понимать, ещё и убыстрённый темп.

А почему же никого не затронул проволочавый мультик
Интересные видео, найденые в сети
Или "Зум-Зум", о котором я говорил, когда вам надоели мои исторические телевизионно-технические страдания
Не все поймут, но многие вспомнят
А поговорить ...

Может быть и яд, но с другой стороны, любое лекарство яд и яд бывает лекарством. Может и  триоксид мышьяка, но не мог же он так морозить язык даже сквозь временную пломбу. Кроме него наверно был какой то мощнейший анестетик, На другой приём совершенно ничего не чувствовал, мышьяк нерв убил или анестетик сработал .В противовес предыдущему опыту лечения зубов несколько лет перед этим. Боль ужасная от бормашины и от иголок, ничем не смягчаемая. Ложила под сверло бормашины что то ватообразное, говорили мышьяк, что подходит под описания из чёрных и зелёных книжек. Но оно не помогало, да и запаха чеснока тогда не помню. И создалось у меня впечатление, что удалять легче, лечение одно мучение,  да и неэффективно. Ещё вспомнилось буквально только что . В соседних креслах , тот раз когда больно было, сидели и сами себе сверлили зубы этим ужасным инструментом. Со страху привиделось ?
А если бы мы , из за болезни мамы, мазания сараев или фокусов автобусника Жени не приехали бы через день, как было  сказано, не приехали и не долечили, мышьяк мог всосаться и навредить ? Как мы недолелали те зубы, когда было больно. Так они и остались сосаверленными пеньками и потом
сгнили

На адыгейском чэм пэпчъ - от каждой коровы.  Но на слух  по радио было сперва идентифицировано как чэмсыч. И это слово, сидя в зубоврачебном кресле, ассоциировалось с "чесночным" запахом.

Кстати, вчера выпал зуб, который давно, наверно несколько лет, после того как выпал его "сосед", который лежал буквально плашмя , вися на волоске.