А как называются слова, которые в разных языках звучат или пишутся одинаково, а обозначают разное. например, рот в русском и rot- красный в немецком. Или сарай в русском и сарай - дворец в тюркских языках. Или диван в русском и диван - суд во многих азиатских языках.
Я бы назвал трансомонимы.
Про языки. Вообще.А не только какой кому нравится/не нравится и почему
Сообщений 91 страница 120 из 304
Поделиться912023-10-11 11:32:43
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
Поделиться922023-10-11 16:42:21
- Активный участник
- Откуда: Беларусь.
- Зарегистрирован: 2022-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 421
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Отношение к алкоголю: На 99.999 % трезвенник.
- Отношение к табаку: Бросил лет 10 назад.
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
Сегодня 18:15:40
Надо бы что-то другое придумать.
А то попахивает трансвеститами... )))
Поделиться932023-10-11 17:02:42
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
тогда и трансформатор ими попахивает.....))))))))))))
знаю единичный случай взаимных трансомонимов , пусть пока так, придумаете лучше- приму. Это когда два слова в разных языках имеют те же два значения, но с "перестановкой".
В мокшанском ( мордовском) языке
он ( местоимение 3 л. ед. ч.) по- мокшански сон
сон (сновидение) по-мокшански он
https://pavel-petukhov.livejournal.com/408684.html
Поделиться942023-10-11 17:16:01
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
А как называются слова, которые в разных языках звучат или пишутся одинаково, а обозначают разное. например, рот в русском и rot- красный в немецком. Или сарай в русском и сарай - дворец в тюркских языках. Или диван в русском и диван - суд во многих азиатских языках.
Я бы назвал трансомонимы.
Ну так называй, как хочешь. Изучай... Вот страничка из монгольского словаря.
Отредактировано angren68 (2023-10-11 17:17:16)
Поделиться952023-10-11 17:33:50
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
хуйбабесун- по-удински "пугать" - писал уже на том форуме
Поделиться962023-10-11 18:39:25
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
хуйбабесун- по-удински "пугать" - писал уже на том форуме
Может, всё-таки по-бурятски? Они недалеко от монголов живут.
Поделиться972023-10-11 19:23:10
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
angren68 написал(а):
Может, всё-таки по-бурятски?
Нет всё таки по-удински. это которые в Дагестане живут. По ним я даже без поиска немного знаю. От хуйба -страх. Делать(наводить )страх.
http://uakari.ling.washington.edu/langu … terlex.txt
(Осторожно, страница длинная- тем у кого с трафиком проблемы.)
А у монголов и бурятов с корнем хуй связано что то с вращением. заворачиванием. Даже намёк на русское значение есть.
хуйхалзах - вести себя непристойно.
P.S. Почему поиск постоянно меняется? То что я приводил на том форуме уже труднее найти.
Раньше на запрос Махонин Сергей Григорьевич выпадал старый человек из Москвы, возможно мой дед, хотя адрес и возраст не совпадали с имеющимися у нас данными. А теперь я потерял эту ссылку.
Поделиться982023-10-11 19:41:39
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1076
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+47/-10]
- Пол: Мужской
- Возраст: 75 [1949-09-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
Сегодня 20:07:22
Admin написал(а):
Раньше на запрос Махонин Сергей Григорьевич выпадал старый человек из Москвы
Поделиться992023-10-11 19:49:23
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2022-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1105
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+18/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
Сегодня 20:41:16
Раз тема о языках, хочу спросить. Жители прибалтийских стран понимают друг друга? Т.е. насколько сильно отличаются языки Латвии, Эстонии, Литвы? Ну и как в грамматике, читать, писать на языке соседних стран?
Поделиться1002023-10-11 19:54:45
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
Tadas написал(а):
Махонин Сергей Григорьевич
Нет, это моё творчество. Уже и забыл что сюда тоже писал. Писал наСимке, спакес, ОК.
А то была выдержка из какой то адресной книги Москвы.
MSNG написал(а):
Жители прибалтийских стран понимают друг друга? Т.е. насколько сильно отличаются языки Латвии, Эстонии, Литвы?
Пусть меня если что поправят, но как любитель скажу, что эстонский вообще отличается- финно-угорская семья.финская группа, а латышский и литовский -индоевропейская семья, куда относится и русский. родственные друг другу, но, думаю. примерно как русский и польский, т. е. понимать друг друга непосредственно латыш и литовец вряд ли будут. И ещё. латышский и литовский дальше от русского, чем , например, польский или болгарский, но ближе, чем немецкий или итальянский.
Поделиться1012023-10-11 20:58:50
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
хуйбабесун- по-удински "пугать" - писал уже на том форуме
Ты НЕ ПОНЯЛ ничего из моего поста! Как можно "систематизировать" такую сложную вещь, как ЯЗЫК! И К ЧЕМУ ЭТО? Ещё раз ПОВТОРЮ, то, как толмач передал звучание какого-нибудь слова из другого языка, зависит и от музыкального слуха человека, и от его способностей повторить то, что он услышал. Совсем тугой, что ли????????!
P.S. Ты САМ реально слышал, как звучит в жизни этот твой "хуйбабесун"? СВОИМ слухом? Так услышал тот, кто это обнародовал.
P.P.S. У группы Pink Floyd есть такое:
https://www.youtube.com/watch?v=jY4VUK4wcYY
Вот комментарии, они и "там" видны, но сделаю подборку самых первых.
До сих пор непонятно, о чём я говорю?!
Я, к примеру, слышал: Эй! Эй, ты! Встань, делло есть!!! Я это слышал именно с двумя "л"...
Отредактировано angren68 (2023-10-11 21:03:24)
Поделиться1022023-10-11 21:16:36
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
А чё так гневно ? опять кичи высшеобразовательные?
angren68 написал(а):
Ты САМ реально слышал, как звучит в жизни этот твой "хуйбабесун"? СВОИМ слухом?
Может ещё спроси(те), не лазил ли я с Усларом по Кавказским горам ?
Поделиться1032023-10-11 21:30:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
А чё так гневно ? опять кичи высшеобразовательные?
Может ещё спроси(те), не лазил ли я с Усларом по Кавказским горам ?
Судя по твоим постам, ты кичишься своей жизнью. Кичись дальше. Но никто не позавидует, и не пожалеет. 
Где гнев нашёл? В чём проявился? В CAPS LOCK? Это не показатель. Это первое.
Второе: Почему меня не слышишь? Выше пример привёл. Что не написал по поводу, что все написали по-разному, кто как услышал? Как сам услышал? Нет ответов?
Ответь на вопрос, почему все услышали СВОЁ.
P.S. Окуеть, как ты там с Усларом ползал, или не ползал... Кто ЭТО видел, или СЛЫШАЛ, вообще?
Отредактировано angren68 (2023-10-11 21:43:11)
Поделиться1042023-10-11 21:52:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1076
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+47/-10]
- Пол: Мужской
- Возраст: 75 [1949-09-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
Сегодня 20:07:22
Admin написал(а):
Пусть меня если что поправят...
В сущности поправлять нечего.
Поделиться1052023-10-11 21:53:22
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
angren68 написал(а):
Второе: Почему меня не слышишь? Выше пример привёл. Что не написал по поводу, что все написали по-разному,
У меня сейчас второй день еле грузит, позже послушаю.
angren68 написал(а):
И К ЧЕМУ ЭТО?
Например к этому
https://lingvoforum.net/index.php/topic,69649.50.html
https://lingvoforum.net/index.php/topic,69649.0.html
Форум про языки и в нём тема про радио. И наоборот.
Admin написал(а):
У меня сейчас второй день еле грузит, позже послушаю.
Двух л не слышу, а "там" явно как тан а первых слов не раасслышал так как в описании, ничего не напомнило.
таких примеров можно уйму привести.
свою любимую из эфира фразу тоже начала не расслышал, и далее
мешеонын дже сакет аджясман сакатээс фон ван москов радио телефон тэйшен.
кто после такого расслышания переведёт её с английского ?
или соседнюю с ней станцию слышал как " Всем, всем, говорит Гурьев" и далее уже какой то азиатский язык.
Какая то иностранная песня была ещё, я её так слышал
Нажму на гуду
Нажму на быка
А шарик куду
сверуна пока
Совместив несколько языков и фантазию , переводил две последние строчки - шарик-наш дом(земля)-
вертится пока....
В одной чеченской песне есть строчки " схьабига ирса седа, даима хьо суна лепа" - зажгись звезда счастья, вечно мне свети. А запись была плохая, и даргинский знал больше(и с реального слуха тоже!), чем чеченский и слышал её так- "кабика биса хIеда , пякьир ма хIу чина леба " - с натяжкой с даргинского- падают слёзы (по) тебе,где ты, мой бедняжка.
Только действительно, к чему всё это ?
Другие шутят о бабах, я о языках.И всего лишь.
Поделиться1062023-10-11 22:54:13
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
Вы шутите о бабах, я о языках.И всего лишь.
В каком месте я шутил о бабах в этой теме? Приведите такой мой пост для примера, не будьте голословным.
Я просто сказал, что ни одному учёту в мире не может подвергнуться обработка таких "созвучий". Это может быть игрой в соседних странах/народностях. При попытке "это" сделать со всеми языками мира, вас ждёт всемирный облом... Подведение слова под какие-то совпадения, это пшик-наука, которая прикольна лишь вам. С несколькими тысячами языков, это игра в для вас прикольные схожести, не более. ИМХО...
Отредактировано angren68 (2023-10-11 22:59:41)
Поделиться1072023-10-11 23:02:23
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
angren68 написал(а):
Я не шутил о бабах
я имел в виду не вас конкретно. сколько всяких хохомок о них в других темах.
Кому то они интересны ведь
А даже если бы и шутили,это не преступление, ни вас никого не обвиняю в этом.Только привожу пример.
похоже ,вы вообще ни о чём не шутите. У нас в ушсорке жил такой, серьёзнака-нешутака. То поле чудес ему не понравилось, то антенну не так и не вовремя сделал. и за всё рукоприкладством. Уже не живёт...в Ушсорке...
Поделиться1082023-10-11 23:32:40
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
angren68 написал(а):
Я просто сказал, что ни одному учёту в мире не может подвергнуться обработка таких "созвучий".
Я не собрался на этом писать диссертацию. Тем более Нобелевскую премию получать. Так же как и в радио.
Поделиться1092023-10-12 06:58:16
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
я имел в виду не вас конкретно. сколько всяких хохомок о них в других темах.
Кому то они интересны ведь
Вот же за чудак-человек!!! Я про тему!
Admin написал(а):
А даже если бы и шутили,это не преступление, ни вас никого не обвиняю в этом.Только привожу пример.
Ты до сих пор не понял, почему тебя никто не понимает? Да тебя понять невозможно! Ты живёшь в своём узком мирке, и общаешься, как можешь. И выводы о людях делаешь на основе своих впечатлений. А так, как у тебя в башке весь мир устроен не так, как надо тебе, то ты и воспринимаешь всё искажённо.
Admin написал(а):
похоже ,вы вообще ни о чём не шутите. У нас в ушсорке жил такой, серьёзнака-нешутака. То поле чудес ему не понравилось, то антенну не так и не вовремя сделал. и за всё рукоприкладством. Уже не живёт...в Ушсорке...
Я очень люблю поржать, но юмор у меня нормальный, не инопланетный. Я тоже хихикал, когда скрин страницы из словаря выложил. Но твои тексты - "юмор", а то не юмор.
Полемику с вами прекращаю.
Поделиться1102023-10-12 13:56:15
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
angren68 написал(а):
Полемику с вами прекращаю.
ну как знаете
angren68 написал(а):
Вот же за чудак-человек!!! Я про тему!
А я про что???? В других темх про баб и пр. здесь про языки, В Т Ч И ПОШУТИТЬ.
angren68 написал(а):
Но твои тексты - "юмор", а то не юмор.
Вообще не понятно. То юмор, но в кавычках, то не юмор...
angren68 написал(а):
Я тоже хихикал, когда скрин страницы из словаря выложил
Если я в детстве хихикал над словами, особенно иностранными, над фамилиями, что было часто, это не приветствовалось.
angren68 написал(а):
И выводы о людях делаешь на основе своих впечатлений.
А на основания чего надо ? на основании"общепринятых правил" ? для этого общаться не надо.
Поделиться1112023-10-12 14:23:54
- Активный участник
- Откуда: Беларусь.
- Зарегистрирован: 2022-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 421
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Отношение к алкоголю: На 99.999 % трезвенник.
- Отношение к табаку: Бросил лет 10 назад.
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
Сегодня 18:15:40
Поржать. На всякий случай извините.
"Вабще фигня."
Не очень умный человек. Дождитесь припева.
Забыл - я ж бульбяш! По нашему "бульба каляхуе" . Перевод попозже на русский.
Отредактировано prusony (2023-10-12 14:31:53)
Поделиться1122023-10-12 16:03:44
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
prusony написал(а):
"Вабще фигня."
тоже было на том форуме. только подлиннее вроде
prusony написал(а):
Не очень умный человек. Дождитесь припева.
видео недоступно
Поделиться1132023-10-12 16:08:55
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
Ну и это повторю
в припеве упорно слышится не то что надо.
Поделиться1142023-10-31 20:09:31
- Активный участник
- Откуда: Салацгрива, Латвия
- Зарегистрирован: 2022-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3283
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1963-02-02]
- Провел на форуме:
22 дня 3 часа - Последний визит:
Сегодня 20:38:46
В Португалии русскоговорящий турист ошибся при заказе гранатового сока и был арестован
В Португалии полиция задержала русскоязычного туриста, который перепутал португальские слова "гранат" и "граната", когда заказывал напиток в Лиссабоне, сообщает "Европейская правда".
36-летний русскоязычный мужчина из Азербайджана оказался в наручниках и был окружен вооруженной полицией после того, как языковое приложение предложило ему неправильный перевод фруктового сока, который он пытался заказать.
По данным португальской газеты Correio da Manhã, турист с помощью своего телефона перевел русское слово "гранат", а затем написал предложение на португальском, чтобы персонал ресторана в районе Кайш-ду-Содре мог понять его заказ.
Но официант прочитал неточный перевод как угрозу. Испугавшись, будто клиент говорит, что у него есть граната, официант вызвал полицию.
Согласно видео, снятому на автостоянке возле ресторана, туристу приказали лечь лицом на землю на улице. Пятеро вооруженных полицейских подошли к нему и обездвижили его, взяв его руки в наручники.
Туриста доставили в ближайший участок полиции для допроса. Позже его отпустили, поскольку выяснилось, что у него не было никакого оружия. Также обыскали его гостиничный номер.
Поделиться1152023-11-11 15:03:42
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
Нашёл где доходчиво английский преподают.
https://www.yaklass.ru/p/angliyskiy-yazyk
Но не могу там долго сидеть. По несколько гигабайт в день улетает почему то.
Поделиться1162023-11-11 18:09:48
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
И всё равно не могу уловить логику
Только тупое зазубривание.
Поделиться1172023-11-11 19:23:54
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2295
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
Сегодня 17:35:12
Admin написал(а):
И всё равно не могу уловить логику. Только тупое зазубривание.
Иностранцам в русском в разы труднее разобраться. Сегодня внучке стал объяснять некоторые алогизмы. Так она "носитель" языка. Даже ей сложно запомнить. А иностранцу как объяснить? Где логика?
ПопИть - попЕй, но:
ТопИть - топИ (утопИ)
ТупЕть - тупЕй
ПотЕть - потЕй, но, после смотрим:
ПопЕть - попОй
И как ЭТО объяснить иностранцу???
А такого в языке - пруд пруди! Не счесть! Море! Немеряно! До жопы! Хоть жопой ешь! Примеров, ни конца, ни края! И так далее...
Отредактировано angren68 (2023-11-11 19:50:33)
Поделиться1182023-11-11 21:26:15
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1076
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+47/-10]
- Пол: Мужской
- Возраст: 75 [1949-09-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
Сегодня 20:07:22
angren68 написал(а):
И как ЭТО объяснить иностранцу???
А нахрен объяснять? Пусть зубрит
Поделиться1192023-11-29 16:06:50
- Администратор
- Откуда: Казахстан , Костанайская обл.
- Зарегистрирован: 2021-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3515
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-07-18]
- Отношение к алкоголю: Безразличен
- Отношение к табаку: Не курю и никогда не курил
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
Сегодня 19:56:17
https://kazka.alfavit-online.in.ua/yak- … osolovili/
что за тупой пересказ. Зайцы ведь не едят мяса.
и ещё эта сказка в стихах известна. Там вместо зайца кот.