Да что там негр. Сейчас в Латвии идёт оголтелая компания atkrieviskoLatviju («Дерусифицируй Латвию»). Школы переводят на латышский язык обучения (раньше было столько-то % предметов на русском, столько-то на латышском). Ну это может быть и правильно. Работодателям запретили при приёме на работу требовать знание русского. На рабочих местах требуют употреблять только государственный. Таблички с названием улиц на русском сняли давно (было на латышском и русском). Со здания ж/д вокзала надпись "Вокзал" ликвидировали. И в то же время в роликах, приводимых в интернете, аборигены активно используют крепкие выражения из ненавидимого им русского. Да я и сам сколько раз слышал, бывая в Риге. Вот такой вот парадокс...

В том то и дело что есть. Но на своём почему-то редко ругаются. Вряд ли можно предположить, что это с детсадовских времён. Да и по логике на всех русскоязычных строителей, монтёров и сантехников не хватит.

Отредактировано SerSer (2023-08-19 17:49:18)

В немецком и завтра и утро - morgen. Так, что завтра утром будет morgen morgen )))
P.S. Вообще-то там как-то по другому звучит, но если попытаться перевести "в упор", то так, как выше 

А вот по-английски iron - "железо". И "утюг" тоже iron.
Ну и как тогда будет -
По реке плывёт утюг с города Чугуева.
Ну и пусть себе плывёт, железяка х..ева!

Я про то и - что и утюг и железяка по английски обозначаются одним словом.

В русском ключ и ключ совершенно разные вещи.:_) Если поискать то всё бывает и у всех, совпадений словесных, а по понятиям разные.

Отредактировано viczai (2023-09-01 15:12:03)

И на каком языке теперь общаться собираетесь?

Вот-вот. А на Руси при письме не совсем приличное слово "Хуй" принято было заменять одной первой буквой - "Х". Так и писали - "Хъ знаетъ что". Но буква эта называлась "Херъ", поэтому при произношении получалось "Хер знает что", вполне прилично. В современном языке сократили вообще до "хз".