Форум про радио и не только |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум про радио и не только » Не про радио » Про музыку вообще. А не только рэп и музыкальные новинки
Смысл вроде прояснился, слюнявости конечно многовато но все песни, кроме детских, патриотических и специальных- про любовь , если не грубую, то тонкую....
воей загранице
не такая уж это большая заграница по отношению к СССР - страна СЭВ и Варшавского договора.
все песни, кроме детских, патриотических и специальных- про любовь
Оно понятно. Однако, наши песни про любовь имеют вполне вменяемые "тексты". Имели, точнее. А вот ихние песни прекрасно слушались на фоне советской системы преподавания иностранных языков (расчитанной на то, чтобы человек не мог воспринимать иностранную речь на слух), а вот при попытке перевода - оказываются полным бредом. Доходит до того, что, например, известнейшая песня "Дом восходящего солнца" сотню раз переведена, но до сих пор никто не может сказать что же и о чём в ней поется...
Возможно причина в значительно большей примитивности иностранных языков по сравнению с русским.
(расчитанной на то, чтобы человек не мог воспринимать иностранную речь на слух)
так это метод такой? думал-я дурак, а оказывается- лыжи не едут)))))))))))
Возможно причина в значительно большей примитивности иностранных языков по сравнению с русским.
хотя есть точка зрения, что наоборот.В большинстве языков имеются отсутствующие в русском звуки и грамматические формы.
Всё было заточено именно на это. Учили читать, переводить написанное, в случае крайней необходтиости произнести "Май нэйм из Бо́рис". Но не более того. Никаких вражеских голосов по радио, никаких бесед с иностранными туристами...
А люди, обученные на уровне переводчика - давали подписку о неприменении своей способности в нежелательных целях.
В школе у нас учили немецкий. Были пластинки с уроками.Не в составе школьного учебника, выписывали отдельно. Правда, вроде как учили ГДР овский диалект, насколько он отличался от ФРГ овского.
Другое дело что, большинство учили, как и прочие предметы,абы сдать.
Многие из моих одноклассников в Германии, наверняка разговаривают. Когда надо, жизнь сама научит.
А люди, обученные на уровне переводчика - давали подписку о неприменении своей способности в нежелательных целях.
Вот это бред... Ха-Ха-Ха!!!
Наши знакомые, учившиеся в спецшколах + занимавшиеся с преподавателями, чтоб поступить в Иняз, МГИМО, Филфак или Журфак МГУ, никогда ни о чём подобном не рассказывали. А в компаниях переводили песни с английского и передачи "голосов".
Пусть своих Шекспиров в оригинале они там сами читают...
Топ-5 Популярных Хитов с бессмысленным текстом
и кто бы мог подумать про это творение
Nik Kershaw - The Riddle: никто не смог понять загадочный текст этой песни.
В большинстве языков имеются отсутствующие в русском звуки и грамматические формы.
Да. Есть, например ГЕРУНДИЙ.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Герундий
https://yandex.ru/yandsearch?&clid=2186620&text=герундий
В большинстве языков имеются отсутствующие в русском звуки и грамматические формы.
Этим они компенсирую то, чего у них отсутствует и определяется термином - богатство русского языка. В нём даже одно матерное слово может иметь множество значений 
.
Есть, например ГЕРУНДИЙ.
Похоже, это примерно то же что и МАСДАР.
Такое есть во многих моих любимых кавказских, азиатских языках.
ВиП написал(а):
Есть, например ГЕРУНДИЙ.
Похоже, это примерно то же что и МАСДАР.
Такое есть во многих моих любимых кавказских, азиатских языках.
Да хер с ним с МАСДАРом... аватарка новая... красовец.
Сегодня наткнулся на кавер с детства знакомой песни. Честно, понравилось... 
Пластинка с этой песней была у меня.
То оказывается не сольный альбом Петра Новака был, а сборная солянка![https://tunnel.ru/tmp/1miESDU4bvdPOsa5TMGX/hitsarada-(back-hq)-[lp].jpg](https://tunnel.ru/tmp/1miESDU4bvdPOsa5TMGX/hitsarada-(back-hq)-[lp].jpg)
Ну лучше же в 2025м.
. В отличие от образования
Если по качеству музыки - то 1987
Если по качеству музыки - то 1987
Абсолютно бесспорно ИМХО.
Вот, не далее как только что у Стиллавина на Маяке https://vk.com/stillavinpro?offset=10&own=1&z=audio_playlist-150356395_106/d40a6b3e33aaa2cef1
Буерак... Ну и гно же.
Или это
https://zvuk.com/top100
по качеству да, 1987 лучше.
Просто даже на мой лишённый эстетического вкуса взгляд сидящий за компьютером с чашечкой кофе показался лучше валяющегося пьяным с бутылкой.
Просто даже на мой лишённый эстетического вкуса взгляд сидящий за компьютером с чашечкой кофе показался лучше валяющегося пьяным с бутылкой.
Гомосеки они всегда такие.
Вы здесь » Форум про радио и не только » Не про радио » Про музыку вообще. А не только рэп и музыкальные новинки